译文
元康二年五月十八日那天,我(wo)坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着(zhuo)说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿(shou)命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
即使粉身碎骨(gu)也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
京城取消了夜禁(jin),计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
(此二句写月光之清澈(che)无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
我听(ting)说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
注释
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
2.冰绡:洁白的丝绸,比喻花瓣。
17.刘向:字子政,汉朝经学家。
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。
素娥:嫦娥。
5、吾:我。
妻子:妻子、儿女。
④儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。