译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
道旁设(she)帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
观看此景魂魄像要失去,经过(guo)很多年梦境也不一样了。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟(yan)的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
大(da)雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装(zhuang)饰的人胜首饰那么轻巧。
慢慢地倒酒来(lai)饮,我凭借它来陪伴我的余生。
注释
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
(7)物表:万物之上。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
以:把。