译文
往昔我们在长(chang)安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且(qie)借大好时光寻求欢娱。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自(zi)禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会(hui)独守空巢,一生忠于你。活(huo)着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才(cai)制办了这套丝绸的嫁衣;
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。
且:将要,快要。
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
26.美人:指秦王的姬妾。
①东君:司春之神。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
坼晓风:(梅花)在晨风中开放。
4“污其行”,这里是玷污自己行为的意思。
19.苟免而不怀仁:(臣民)只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德。
⑸淅零零:形容雨声。