译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
那(na)杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自(zi)容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意(yi)也无情。这情景真是令人(ren)愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正(zheng)醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
料想到(观舞(wu)者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动(dong)的腰肢分外轻盈。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
注释
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
初:刚刚。
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”
(43)紝(rèn):纺织机。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
(1)尚书左丞:官职名称。