译文
当他初来的时(shi)候，似乎把巢父、许由都不放在眼下；百家的学说，王侯的尊荣，他都瞧不起。风度之高胜于太阳，志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士，一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”，也能谈道家的“玄之又玄”，自以为上(shang)古的务光、涓子之辈，都不如他。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷(fang)徨。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起，把长夜映的光芒万丈……
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细(xi)细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
我劝你只有一句话，千万不要玷辱了我们家 的名誉。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
山花鲜红涧水碧绿，光泽又艳繁，时见松栎粗大十围，郁郁又苍苍。
自从陶潜写了《咏菊》曹雪芹 古诗以后秋菊的高尚品格一直被人称道。
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾，笼罩着山头。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
圣明的朝(chao)代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
注释
竹槛：竹栏杆。
⑴业师：法名业的僧人。一作“来公”。山房：僧人居所。期：一作“待”。
③萧萧：同潇潇，形容雨声。
27.回巧：呈现巧妙的姿态，
荡涤放情志二句：“荡涤”，犹言洗涤，指扫除一切忧虑。“放情志”，谓展胸怀。“结束”，犹言拘束。“自结束”，指自己在思想上拘束自己。
⑶鸟相呼：一作“鸟自呼”，言鸟相和而鸣，如自呼名字。
89.郑女：古代郑国多美女。曼姬：美女。曼，皮肤细腻柔美。