译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的(de)小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
昭王盛治兵车出游,到(dao)达南方楚地才止。
在易水边高声痛哭,易水也为(wei)我(wo)扬起滔天波澜。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂(chui)柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
神思恍惚啊望(wang)着远方,只见江水啊缓(huan)缓流淌。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
想当初我刚踏上征途,正值由寒(han)转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
115.陆离:形容色彩斑斓。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
⑻关城:指边关的守城。
(41)祗: 恭敬