译文
我(wo)问江水:你还记得我李白吗?
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在(zai)受宠和被放逐的不(bu)同境遇中自保。
少年(nian)时鄙视功名不爱官冕车马,
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
看(kan)云(yun)羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
荆轲去后,壮士多被摧残。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍(reng)旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀(huai)念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。
⑶千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。
(8)为:给,替。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
【拜臣郎中】