译文
现如今的(de)政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有(you)的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天(tian)一片碧绿,放声高歌。韵译
而后,它奔腾万里,汹涌激射(she),山震谷荡地挺进。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但(dan)进进出出连(lian)一件完好的衣裳都没有。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫(fu)差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和(he)沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
注释
负:背,扛。这里的拄持的意思。
(15)五色:指青、赤、黄、白、黑五种颜色。比象:指比照天地万物所画出的各种图像。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
⑹论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。细论文:一作“话斯文”。
属(zhǔ):相连。