译文
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着(zhuo)一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛(sheng)的精美菜肴,收费万钱。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来(lai)鹧鸪的鸣叫声。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而(er)精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
日照城隅,群乌飞翔;
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
明月夜常常饮酒醉得非凡高(gao)雅,
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
王侯们的责备定当服从,
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了(liao)一半自己还不能回家。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
注释
⑸楚词:即《楚辞》。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
计:计谋,办法
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
⑤横牛背:横坐在牛背上。