译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有(you)山上的萝藤依然茂密。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出(chu)它无限依恋的惜(xi)别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵(zong)然爱惜,但不知(zhi)从此还能(neng)将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
妇女温柔又娇媚,
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
当时夫子清晨(chen)(chen)红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
虎豹在那儿逡巡来往。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”
事:奉祀。
⑶翻:反而。
谤:指责,公开的批评。
舍:家。