译文
出塞后再入塞气候变冷,
重崖叠(die)嶂耸云霄莽莽苍苍。
清早(zao)薄如轻纱的(de)晨(chen)曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余(yu)晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有(you)约定,它却不知不觉地向我入侵。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床(chuang)共枕的床头上,面对漫(man)漫长夜,怎能不如同我一样(yang)的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
注释
②丛丛:群峰簇聚的样子。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
4、独行君子:指独守个人节操,而不随波逐流之人。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。