译文
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功(gong)业。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
每曲弹罢都令艺术大师(shi)们叹服;每次妆成(cheng)都被同行歌妓们嫉妒。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
登上山中采蘼芜(wu),下山偶遇前时夫。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵(bing)驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
贪花风雨中,跑去看不停。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
注释
53.乱:这里指狂欢。
(47)摩:靠近。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
⒃贼:指叛将吴元济。