译文
我(wo)(wo)独自远游(you)在千里之外,如今在七盘山的(de)西面高枕而卧。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起(qi)花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人(ren)一去不返不见踪影。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
注释
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
82、否(pǐ)泰:都是《易经》中的卦名。这里指运气的好坏。否,坏运气。泰,好运气。
(23)一着(zhāo):走一步棋。
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
3.语:谈论,说话。