译文
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲(wa)炼石补过的天(tian)际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地(di)方(fang),实在是(shi)明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边(bian)高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
头发遮宽额(e),两耳似白玉。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
注释
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。