译文
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
我从投降以来,身处艰难困境,一(yi)人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也(ye)只能(neng)靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听(ting)见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清(qing)晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
风急天高(gao)猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
注释
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。
85有:生产出来的东西。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
15.复:再。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。