译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
博取功名全靠着好箭法。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
吴国的甜酒曲(qu)蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔(xian)来一轮好月。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新(xin)诗篇。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
你曾经就(jiu)(jiu)任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了(liao),任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方(fang),衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号(hao)角,平时也没有什么客人来往。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘(piao)流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释
(1)选自《惜宝轩诗文集》(《四部丛刊》影音原刊本)。姚鼐(nài),字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩,清代代桐城(今安徽桐城)人。桐城派古文家。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
(6)殊:竟,尚。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
⑾离骚:指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”