译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
痛惜我生不逢时(shi)啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
上阳宫人哪,苦可(ke)以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没(mei)见到今日的《上阳宫人白发歌》?
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
我(在楼上)悠闲地翻看道(dao)教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红(hong)罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
当年有位洒脱狂放之人名(ming)叫李白,人称谪仙。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
注释
⑩缕带:用丝纺织的衣带。
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
⑴赵纵:杨炯友人,赵州人。
⑨“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
②潮平:指潮落。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
199. 以:拿。