译文
桃溪奔流不(bu)肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路(lu)。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混浊的,只(zhi)有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱(bao)美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬(zang)身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
注释
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
⑨天衢:天上的路。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
9.乃公:你的父亲 ,乃:你
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
25.且:将近
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
23、济物:救世济人。