译文
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的(de)黄须儿?
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
汤从囚地重泉出来,究竟他有(you)什么大罪?
打出泥弹,追捕猎物。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
最后得到什么好处,难(nan)道只是迎来白雉?
将军离世,部下功勋被(bei)废,他们不久也将被分调。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见(jian)那姑娘面,摆好食具设酒宴。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生(sheng)在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬(fen)芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
注释
⑽空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
(4)载:乃,则。离:经历。
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。
何:疑问代词,怎么,为什么
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
11 、意:估计,推断。