译文
清晨，满脸稚气的(de)小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
他出入于九重天宇，华山为此增光辉；
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
只应该守寂寞了此一生，关闭上柴门与人(ren)世隔离。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久(jiu)了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫(mang)，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形(xing)象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎(zen)能不思量？
夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四(si)声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
你看啊！淮南游侠的少年郎，白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日，散(san)尽百万也不惋惜，报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠，他们注重的只是经过，浑身上下装束华贵，遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴，常光顾风月场所，他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和，与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人，遇见相投之人散尽千金也不可惜，对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金，年年如此，所以结交了很多朋友，府县官(guan)吏都是他们的门下客，王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐，何必要读书遭受贫穷和疾病？男儿生来就应该豪气冲天，征战立功，自己建立功业，不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵，何必贪图身后的声名呢？
注释
⑴《华下》司空图 古诗：即华州（今陕西华县），作者曾旅居华州。
49、符离：今安徽宿州。
（87）太宗：指李世民。
清吟：清雅的吟唱诗句。
⑶吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。