译文
己巳年三月写此文。
我限于此次(ci)行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清(qing)粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂(hun)落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还(huan)未干透,又添(tian)了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士(shi),来为他送行呢?
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
忽然间(jian),这一夜清新的香味散发出来,竟(jing)散作了天地间的万里新春。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
⑸“战舰东风”句:指韩世忠黄天荡之捷,兀术掘新河逃走。悭(qiān):吝惜的意思。
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
⑴马迟迟:马行缓慢的样子。
罢:停止,取消。