译文
那树林枝干纽结,茂茂密密。
各国的(de)音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
布谷(gu)鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄(qi)凉孤独。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而(er)下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都(du)认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
长出苗儿好漂亮。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
注释
②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
110、豪右:豪族大户,指权势盛大的家族。
③翻:反,却。
终不改:终究不能改,终于没有改。
⑼故侯瓜:召平,本秦东陵侯,秦亡为平民,贫,种瓜长安城东,瓜味甘美。
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。