译文
与儿时的旧友分别了四十(shi)年,在此之间的杳无音信令我(wo)们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重(zhong)新会合?他乡遇故知,本来(lai)是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却(que)反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难(nan)遣。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
魂魄归来吧(ba)!
注释
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
⑷万骑:借指孙刘联军。
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
(4)枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。