译文
美人头上都戴着亮丽(li)的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香(xiang)气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向(xiang)远处流去。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
奸臣杨国忠终于被诛杀，同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少(shao)英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令(ling)也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
天上万里黄云变动着风色，
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
素手握着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。
御园里太液池的荷花，再不像从前那么娇艳。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳，脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓，宫廷的繁华烟消云歇。
兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。
我愿与他们永远结下忘(wang)掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
注释
（52）义绝——断绝情宜。这里指离婚。
[19]覃：延。
⑩潸（shān）然：流泪。
7.如此良夜何：怎样度过这个美好的夜晚呢？如……何，怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多，都有“对待”“对付”的意思。
【辞不赴命】
1.贾生：即贾谊。汉代的儒者称为“生”，如贾生、董生（董仲舒）。贾谊（前200—前168），世称贾太傅、贾长沙、贾生，洛阳（今河南洛阳东）人。西汉初期的政论家、文学家。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于汉文帝，力主改革，被贬为长沙王太傅（因当时长沙王不受文帝宠爱，故有被贬之意）。后改任梁怀王太傅。梁怀王堕马而死，自伤无状，忧愤而死。[1-2]