译文
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
请问老兄自从分(fen)别以后为何如此消瘦?恐怕都因(yin)为这一段岁月里作诗太费辛苦。
游玩的时候,野味野菜,用酿(niang)泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不(bu)在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣(yi),短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出(chu)后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
注释
207、紒(jì):通“髻”。
20、少时:一会儿。
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
玉盘:指荷叶。
“严城”:戒备森严的城。
180、达者:达观者。
56. 是:如此,象这个样子。
赠远:赠送东西给远行的人。