译文
江水倒映秋影大雁刚(gang)刚南飞, 约朋(peng)友携酒壶共登峰峦翠微。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我(wo)们朝廷的军队过来?
吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守将时多么强健,被人杀害时又虚弱可怕。
船夫和渔人,一年里(li)恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到(dao)很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚(sao)》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
梅风:梅子成熟季节的风。
空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。