译文
在菊花开放的时候,我(wo)正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此(ci)每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
穆公和襄公去逝,康(kang)(kang)公和灵公即位。康公是我们先君献公的外(wai)甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
跂乌落魄,是为那般?
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频(pin)频举杯。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
注释
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。
人间暑:人间之事。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
②.乘兴句:《晋书·舆服志》:"凡车驾亲戎,中外戒严。"此言不戒严,意谓炀帝骄横无忌,毫无戒备。
⑸“循墙”句:古人常常把自己的诗文题在旅途中的建筑物上,供人欣赏。所以白居易每到驿站,就急切地寻找好友的诗。
⑹“它山”二句:利用其它山上的石头可以错琢器物。错:砺石,可以打磨玉器。
【逮奉圣朝,沐浴清化】