译文
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
羁留北海音(yin)书断绝,头顶胡天明月;
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
想来江山之外,看尽烟云发生。
话已经说了很多,情意却(que)没有尽头。回过头来仍说道:记得绿(lv)罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
为何贤子竟伤母命,使(shi)她肢解满地尸骨?
哑哑争飞,占枝朝阳。
天上升起一轮明月,
白袖被油污,衣服染成黑。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
喇(la)叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻(ma),全凭你来抬声价。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
注释
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
⑦ 溅溅:流水声。
62、逆:逆料,想到将来。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”
224、飘风:旋风。