译文
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下(xia)横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
雁潮湿出行没有顺序，花加上颜色，对这丰收之年我感到非常高兴，披露着衣襟玩弄着五弦。
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。愿能发挥自己(ji)的才能，尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲(xi)皇伏羲氏一般。
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
傍晚浮云收敛，淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘，从海底升起，皓洁的月色洒下清澈的银辉，笼罩四野。晶莹莹纤尘不染，月宫嫦娥(e)淡装伫立，明净净历历可数，那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露，秋风尚未凛冽，一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望，疏落的流萤时时闪过，惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台，将栏杆倚暖，欲下台阶却迟迟疑疑。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
农夫们荷锄回到了村(cun)里，相见欢声笑语恋恋依依。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战，敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
村老见了我，十分欣喜，为我设宴，打开了酒樽。
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
注释
①汀州：汀指水边的平地，州指水中的沙洲。
⑴渭川：一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山，经陕西，流入黄河。田家：农家。
⒃幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。
82．荒：将明而微暗的样子。亭亭：久远的样子。是说天亮从远处开始。
⑸旧时飞絮：化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九：“春尽絮飞留不得，随风好去落谁家”。
35、殆：恐怕，大概，表示揣测的语气。
列叙时人：一个一个记下当时与会的人。
（9）泓然：形容水量大。