译文
此时余姚家里的(de)(de)厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一(yi)定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
也学一学山公欲上马的醉态(tai),让襄阳小儿也笑上一笑。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
满头增白发悲叹(tan)春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间(jian)没有人烟,听不到鸡鸣。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
魂啊不要去东方!
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
闲:悠闲。
21.察:明察。
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
①要欲:好像。
6.冢累累:坟墓一个连着一个。冢(zhǒng),坟墓、高坟。累累(léiléi),与“垒垒”通,连续不断的样子。