译文
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
带(dai)兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯(bei)盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃(chi)完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱(luan)。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫(fu)喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
江东依旧在进(jin)行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释
⑥蟪蛄:夏蝉。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
3、以……为:把……当做。
89、应:感应。
⑶相唤:互相呼唤。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。