译文
康熙七年六月(yue)十七日戍刻,发生了(liao)大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然(ran)听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过(guo)来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什(shi)么缘故。不一会儿,只见桌子摇(yao)晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
裴先生你英雄(xiong)豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
注释
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
⑽但:只是。坐:因为,由于。
⑧鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。