译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着(zhuo)孤单的我。
您家世代在朝中都蒙受皇(huang)恩,现在您的部属在燕支山一带。
那里(li)长人身高千丈,只等着搜你的魂。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与(yu)醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美(mei)好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。
⑤看看:转眼之间,即将之意。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
(6)玄宗:指唐玄宗。
⑹敦:团状。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
9 若:你