译文
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之(zhi)上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简(jian)陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人(ren);我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴(xing)起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品(pin)性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别(bie)离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
尾声:“算了吧!
注释
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
⑹动息:活动与休息。
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
(9)俨然:庄重矜持。
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。