译文
忽然间宛(wan)如(ru)一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
没到东山已经将近(jin)一年,归来正好赶上耕种春田。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐(jian)渐地年老(lao)色衰。
卤鸡(ji)配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江(jiang)滚滚东流。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬(ying),天上人间总有机会再见。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
和煦(xu)春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
注释
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
⑶路何之:路怎样走。
35.红葩:红花。蒂(出):花和枝茎相连的地方。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。