译文
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样(yang)。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
中央(yang)主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且(qie)学习那蝉(chan)蜕去外壳一般隐居去吧。
武平(今福建境内)这个(ge)地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为(wei)“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚(shang)且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
注释
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
⑦生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。
归见:回家探望。
兴尽:尽了兴致。
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。