译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的(de)书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发(fa)出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴(chai)把烛代(dai)替。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃(su)。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲(zhou)上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最(zui)美的图画也难把它画足。
注释
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
旅谷:野生的谷子。
(14)物:人。
⑥望望:望了又望。
⑷不解:不懂得。
(24)抢(qiāng):触,碰,着落。“抢”也作“枪”。榆枋:两种树名。榆,榆树。枋,檀木。
⑾展:诚,的确。 媛:美女。
(29)媵(yìng映):陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。