译文
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
十月的时(shi)候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
月亮有着什么(me)德行,竟然能够死而再重生?
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
不死之国哪里可找?长寿之人(ren)持何神术?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩(kou)击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜(wu)呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
白袖被油污,衣服染成黑。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
回到家(jia)我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看(kan)来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
注释
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
160.淹:留。
⑽锦筝:筝的美称。古筝有十二或十三弦,斜列如雁行,称雁筝,其声凄清哀怨,故又称哀筝。《晋书·桓伊传》“抚哀筝而歌怨诗”。
龙池:在唐宫内。
⑼飘零:凋谢;凋零。