译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照(zhao)着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
赵盾看到信后派巩朔到郑国和谈,赵穿、公婿池也到郑国作了人质。
伊水洛水一带很快就可(ke)以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
人情世事犹(you)如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
(5)属:臣属,属官。在:问候。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。