译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未(wei)能回转家门。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易(yi)多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿(er)远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路(lu)途如此遥远,怕无法到达。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝(si)丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
说:“回家吗?”
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早(zao)已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
⑷残阳:夕阳。
夜阑:夜尽。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
24.岂:难道。
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
梦觉:梦醒。