译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不(bu)是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
借问章台的柳啊,过去(qu)你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐(kong)惧反更该与她相亲。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
(晏子)说:“君主死了回哪呢?君主是民众的君主,难道是凌驾于民众之上的君主?君主的职责要主掌国家。君主的臣子,岂是为了俸禄?臣子的职责要保护国家。因此君主为国家社稷死就该随他死,为国家社稷逃亡就该随他逃亡。如果是为他自己死为他自己逃亡,不是他的私密昵友,谁去担这份责啊?况且他人立了君主却要将他杀死,我怎么能随他去死,随他去逃亡呢?
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
我斜靠在房柱上一直等到天亮(liang),心中寂寞到这般还有什么话可言。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。
②吴会,吴地也,详十二卷注。
(56)山东:指华山以东。
⑴肩舆(yú):一种用人力抬扛的代步工具,用两根竹竿,中设软椅以坐人
⑿槎(chá):木筏。
(15)辞:解释,掩饰。