译文
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中(zhong)日夜相继。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑(lv),不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑(xiao)的人就认为得了您的厚礼。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞(shang)之中。
国家危在旦夕(xi)恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
注释
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
20.坐:因为,由于。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
⑶绣帏:绣房、闺阁。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
(81)衣:穿。帛:丝织品。
⑿熠耀:光明的样子。宵行:磷火。