译文
晓行要经过许多残破的(de)营垒,夜里只(zhi)能披星露宿荒凉故关。
其一
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
当着窗扉能看到南(nan)山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
唉!人本来会受外物影响而感动。情(qing)感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为(wei)当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因(yin)政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
身穿(chuan)粗衣情自乐,经常贫困心安处。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
10、身:自己
⑷嵌:开张的样子。
萧萧:风声。
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。
⑥”蒿莱:蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。