译文
教妻带上小儿女,趁此(ci)良辰去(qu)远游(you)。孟二冬《陶渊明集译注》
玩书爱白绢,读书非所愿。
里面装着一(yi)双白羽箭,一直挂在堵上。上面结(jie)满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起(qi)来了。翻译三
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
(29)东封郑:在东边让郑国成为晋国的边境。封,疆界。这里作用动词。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
54. 为:治理。
⑴南星变大火:“南星”,谓南方之星也。“大火”,星宿名。即心宿二。《尔雅·释天》:“大火 谓之大辰。”郭璞注:“大火,心也。在中最明,故时候主焉。”王琦注:“南星,南方之星也。大火,心星也。初昏之时,大火见南方,于时为夏。若转而西流,则为秋矣。”诗云“南星变大火”,是谓南方之星变之为“火”,此如同李白诗“大火南星月”,是说为夏季也。
[10]轘(huán)辕:山名,在今河南偃师县东南。