译文
我(wo)只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的(de)容颜?从此以后,承恩之(zhi)事连梦也不复做了(liao),还是自个儿簪花打扮,对着镜子(zi)好好地欣赏自己吧!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色(se)全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样(yang)的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分(fen)春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
注释
(1)迫阨:困阻灾难。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
①敕飞字:敕,帝王下给臣子的诏命;飞,指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。
窈然:深幽的样子。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
沦惑:沉沦迷惑。