译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
遥想东(dong)户季子世,余粮存放在田间。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
此(ci)时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲(qin)人。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄(xiong)长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难(nan)以永远存在的。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死(si)殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁(lu)国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
规:圆规。
39.尝:曾经
52、九天:古人认为天有九重,故言。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
驰:传。
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。