译文
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是(shi)谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过(guo)。我关(guan)着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故(gu)地,但人的心境迥然不同。追求和(he)向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
金(jin)石可镂(lòu)
想尽了办法(fa)为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
42.极明:到天亮。
2:患:担忧,忧虑。
41.玉道:指修筑得讲究漂亮的道路。
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
①栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)
吞咸京:这里指夺取曹魏政权的首都许昌。
⒃吾去为迟:我已经去晚啦!
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。