译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从(cong)京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿(shou)命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连(lian)鬼神也无法预定,连圣(sheng)贤也无法预期。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
来往的过(guo)客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
违背准绳而改从错误。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
莫非是情郎来到她的梦中?
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春(chun)天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释
九日:农历九月九日重阳节。
[1]选自《小仓山房文集》。
⑵帝:指宇宙的主宰。天吴:水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷,神曰天吴。是为水伯。在虹虹北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,皆青黄。”
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
⑵商、洛,谓商山、洛水之间。