译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马(ma)后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅(qian)华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡(xiang)。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来(lai),一走马便(bian)是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今(jin)我和君的离别。
梦魂,信(xin)马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
你我相亲新婚时(shi)你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
注释
14.乃:是
好:爱好,喜爱。
⒀弃捐:抛弃。
③巴巴:可怜巴巴。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。