译文
骐骥(qí jì)
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的(de)精要。
今(jin)晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光(guang)灼热潭水里水蛭浮现。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横(heng)在膝前。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
振展双翅(chi)直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
注释
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。
轩:宽敞。
莲粉:即莲花。
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
⑻琐窗:雕花或花格的窗户;轻拢慢捻:演奏琵琶的指法与运用。